Pri pervoj vstreche s Elinek - sodrogaeshsja, potom - etoj vstrechi zhdesh, i nakonets tebe stanovitsja prosto neobkhodimo uslyshat ee zhestkij, no spravedlivyj prigovor. Elinek bukvalno prepariruet nashu dejstvitelnost, i delaet eto stol izoschrenno, chto vynuzhdaet priznat to, chego tak by khotelos ne zamechat.
Vovse ne sama priroda i ee sovershenstvo stali temoj etoj knigi, a te "delovye ljudi", kotorye unichtozhajut prirodu radi svoej vygody. Imenno protiv nikh napravila Elinek vse bogatstvo svoego jazyka, polnogo jazvitelnoj, mozhno skazat dazhe jadovitoj sipy. Pozhaluj, eto ataka na nekuju koalitsiju, suschestvujuschuju sejchas mezhdu tak nazyvaemymi "zaschitnikami lesov" i temi, kto v dejstvitelnosti etimi lesami vladeet.
Eto proizvedenie otnjud ne miloe khudozhestvennoe rukodelie, nichego ne pribavljajuschee i ne ubavljajuschee. V nem odno perekhodit v drugoe i vse svjazano so vsem. Eto mekhanizm chelovecheskoj zhizni.
"Elinek v prjamom smysle khudozhnik slova, master dosele nevidannogo masshtaba. Ee jazykovye fantazii potrjasajut. V sravnenii s Elinek mnogie ee kollegi-pisatelnitsy vygljadjat naivnymi institutkami."  Categoría: Literatura traducida (al ruso)
BIC category: F #103756 | Disponibilidad: Esta en venta en libreria 
 | 
Русский 
Suomi 
English 
Deutsch 
French 
Español 
Svenska 
Arriba