Spetsialnyj ("goblinskij") perevod. Avtor teksta Aleksandr Bachilo.

Odnazhdy Sergej Lukjanenko - izvestnyj pisatel, avtor stsenarija "Nochnogo Dozora" skazal: "Kazhdyj gollivudskij blokbaster rano ili pozdno podvergaetsja goblinskoj pereozvuchke. Eto proizojdet i s Dozorom, esli my ne uspeem ranshe". Za realizatsiju proekta vzjalas Pervaja Videokompanija. Smeshnoj perevod "Dozora" s russkogo na russkij jazyk sdelal kollega Sergeja Lukjanenko, pisatel i stsenarist Aleksandr Bachilo. Geroi novoj versii filma zagovorili khorosho znakomym golosom Leonida Volodarskogo - "perevodchika s prischepkoj na nosu". Muzykalnye parodii Aleksandra Pushnogo sdelali film esche veselee. I vot pered vami "Nochnoj Bazar".

Ohjaaja: Bekmambetov Timur
Pääosan esittäjät: Khabenskij Konstantin, Menshov Vladimir, Zolotukhin Valerij, Poroshina Marija, Tjunina Galina.
Julkaisuvuosi: 2004
EAN: 4607058042493
Mediatyyppi: DVD PAL

Saatavuus: Tilapäisesti lopussa varastosta