RUSLANIA: Finnish Russian English automotive dictionary for Polyglossum.

Kolichestvo poiskovykh terminov po 3 jazykam okolo 48 000. Poisk po ljubomu iz trekh jazykov ( dlja kazhdogo jazyka svoj otdelnyj alfavitnyj indeks).
Etot elektronnyj mnogojazychnyj finsko-russko-anglijskij avtomobilnyj slovar Polyglossum s poiskom po trem jazykam podgotovlen na baze poligraficheskogo izdanija slovarja "Finsko-anglo-russkij avtomobilnyj slovar" Autosanakirja. Suomi-Venaja-Englanti", vypuschennogo estonskim izdatelstvom Merevaik Publishing House (litsenzija na izdanie, Izdatelstvo ETS, 2000 - 2100).
Novaja versija slovarnoj programmy Polyglossum (2006) pozvoljaet osuschestvljat korrektnyj poisk v mnogojazychnykh slovarjakh, pri etom otdelnyj poiskovyj indeks sformirovan dlja kazhdogo jazyka v sostave edinoj slovarnoj bazy, chto otsutstvuet v bolshinstve elektronnykh slovarej, prisutstvujuschikh na rynke. Takoj printsip strukturirovanija slovarnoj bazy pozvoljaet osuschestvljat kak poisk po alfavitnym indeksam kazhdogo jazyka – po zagolovkam slov i fraz, tak i polnotekstovyj poisk po vsem slovam slovarja i t.n. poisk po perekrestnym ssylkam mezhdu raznymi jazykami slovarja. Poetomu etot slovar mozhno s polnym pravom nazvat kak: Finsko-Anglo-Russkij avtomobilnyj slovar - Anglo-Finsko-Russkij avtomobilnyj slovar - Russko-Finsko-Anglijskij avtomobilnyj slovar - Russko-Anglo-Finskij avtomobilnyj slovar – Anglo-Russko-Finskij avtomobilnyj slovar – Finsko-Russko-Anglijskij avtomobilnyj slovar.
Obschee kolichestvo poiskovykh slov etogo Finsko-Anglo-Russkogo Polyglossum v. 3.5.5 sostavljaet ok. 48 000 slov i fraz na finskom, russkom i anglijskom jazykakh.
Slovar vkljuchaet kak obschuju leksiku po avtodelu, avtoservisu i dorozhnomu stroitelstvu, tak i spetsializirovannuju terminologiju: konstruktsija avtotransportnykh sredstv, chasti avtomobilja, ekspluatatsija i remont avtotransportnoj tekhniki, avtoservis, instrumenty i zapasnye chasti, elektronika, materialy po ukhodu za avtomobilem i t.p.
Etot elektronnyj "Finsko-anglo-russkij avtomobilnyj slovar – Autosanakirja. Suomi-Venaja-Englanti" Polyglossum v. 3.5.5 rasschitan na samye shirokie krugi polzovatelej.