RUSLANIA: Kol (sost.). Shenshina V. Chagin Aleksej. Pogrebov Sergej. Naumenko V. Volovik Igor. Kol L. Kovalenko G. Vihavainen Timo. Vospominanie o Gelsingforse

Istoriko-literaturnyj ocherk.

V 2012 godu Khelsinki budet otmechat znamenatelnuju datu — 200-letie s momenta provozglashenija goroda stolitsej Finljandii.

K etoj date izdatelstvo «LiteraruS» pri finansovoj podderzhke fonda «Russkij mir» vypustilo knigu «Vospominanie o Gelsingforse», nad sozdaniem kotoroj rabotal mezhdunarodnyj kollektiv avtorov-sostavitelej: Timo Vikhavajnen (Finljandija), Igor Volovik (Frantsija), Gennadij Kovalenko (Rossija), Ljudmila Kol (Finljandija), Valentina Naumenko (Rossija), Sergej Pogrebov (Finljandija), Aleksej Chagin (Rossija), Veronika Shenshina (Finljandija).

Redaktor i sostavitel obschego teksta — Ljudmila Kol.

«Vospominanie o Gelsingforse» — eto istoriko-literaturnyj ocherk, rasskazyvajuschij o russkom Khelsinki: russkikh professorakh universiteta, istorii Slavjanskoj biblioteki, russkikh shkolakh, pravoslavnoj tserkvi i stroitelstve Uspenskogo sobora, gastroljakh peterburgskikh artistov v Gelsingforse, russkikh kuptsakh, dvorjanakh, dejateljakh literatury, russkom Sveaborge, russkikh blagotvoritelnykh obschestvakh i mnogom drugom, chto svjazano s russkoj kulturoj.

Kniga vkljuchaet 23 glavy, 60 illjustratsij, v kontse est literaturnoe prilozhenie. Pri sostavlenii knigi byli ispolzovany publikatsii v zhurnale «LiteraruS» 2003 — 2011 gg. V protsesse raboty materialy byli znachitelno dopolneny i pererabotany. Atmosfera starogo Khelsinki, v kotoruju s pervoj stranitsy pogruzhaetsja chitatel, sochetaetsja s opisaniem sovremennogo goroda: «...Gorod v sine-zelenom prostranstve pogruzhen v kipuchuju zhizn». Istorija i sovremennost idut rjadom: na oblozhke knigi — fotografija sovremennoj ulitsy, razgovarivajuschij po mobilniku molodoj chelovek, a szadi — staryj tsentralnyj Sobor i Senatskaja ploschad. Na zadnej stranitse oblozhki — ta zhe ulitsa, ukhodjaschaja v proshloe: kak poslednjaja tochka v tekste.