РУСЛАНИЯ: Ниеменсиву Х. Никкиля Екатерина. Финско-русский словарь. 77 500 слов и выражений.

Словарь содержит около 77 500 слов и словосочетаний, включая наиболее употребляемую бизнес, техническую, технологическую, юридическую, лингвистическую, спортивную и биологическую терминологию. В словаре содержатся также сокращения и аббревиатуры. Это издание – не просто набор слов, а незаменимый словарь живого, используемого языка.

В новое издание, которое вышло в феврале 2008 года, было добавлено около 500 слов. Словарь предназначен для широкого круга пользователей – от начинающих изучать русский язык до специалистов, нуждающихся в поиске редких слов. Обширные и разносторонние примеры к каждому слову помогают иностранцам использовать богатый русский язык как можно лучше, правильнее и точнее.

Авторы FL Хелена Ниеменсиву и FK Екатерина Никкиля являются признанными лекторами Хельсинкского университета, на собственной практике знающие, что для финнов является самым трудным в русском языке. При составлении словаря именно этим проблемам уделялось наибольшее внимание.

Не меньше внимания уделяется объяснениям и разъяснениям синонимичных рядов для оптимального и наиточнейшего использования синонимов. Для каждого слова в синонимичном ряду даны объяснения его стиле. Все пометки и объяснения даны на финском языке.