РУСЛАНИЯ: Англо-русский и Русско-английский металлургический словарь Polyglossum.

Коллектив авторов, под редакцией А.Макарова. Около 350 000 терминов.

Словарь содержит термины, относящиеся к черной и цветной металлургии, металловедению и технологиям металлов, металлографии, дефектоскопии и контролю качества, металлообработке, подготовке руд, шихт, концентратов и присадок, к металлургическому переделу, производству чугуна, производству ферросплавов, порошковой металлургии, мартеновскому и конвертерному производству стали, металлургии алюминия и других цветных и драгоценных металлов; переработке металлического вторсырья, металлотермическим процессам, разливке металлов, прокатному и волочильному производствам, штамповке, сварке и обработке металлов и метеизов, металлоизделиям и металлокерамике, огнеупорам, антикоррозионным технологиям, химическим и физическим свойствам металлов и изделий из металлов, станочному парку и автоматизации металлургического и металлообрабатывающего производств, а также основным технологическим и производственным процессам и системам, кроме того приводится управленческая и экономическая лексика, наиболее часто употребляющаяся в этих сферах. Объем Англо-русского и Русско-английского металлургического словаря составляет - около 350 000 поисковых терминов (слов, фраз и выражений) на английском и русском языках.

При составлении этого Англо-русского и Русско-английского металлургического словаря семейства компьютерных словарей Polyglossum использовался словник ставшего классическим словаря "Бардин, И.П.; Залогин Н.А.; Вахрамеев А.И. "Англо-русский словарь для металлургов. Черная и цветная металлургия" и терминологических сборников Терминологической комиссии (Терминологического комитета) Академии наук.

Словник этого электронного Англо-русско-английского металлургического словаря Полиглоссум существенно расширен новейшей терминологией, которая отсутствует в имеющихся на рынке изданиях. При этом использовались специализированные справочники, номенклатуры, нормативные акты, спецификации и стандарты, а также учебная и справочная литература по металлургии и металлообработке, фирменные проспекты и материалы из Интернет. Кроме того, использовалась терминология из переводов, выполненных для различных металлургических компаний, фирм, комбинатов и заводов.