RUSLANIA: FineReader 9.0 Professional Edition OCR.

UUSI VERSIO JULKAISTU 27.12.2007!

Tämä on ohjelma, joka muuttaa skannattua tekstiä kuvasta muokattavaan muotoon. Eli kyseeseen voi tulla esim. lehtiartikkeli tai ylipäätään mikä tahansa paperilla oleva teksti, jonka voi skannaamalla tuottaa elektroniseen muotoon. FineReader on hyödyllinen päivittäisessä työssä kääntäjille, sillä sen avulla säästyy tekstin käsinkopioimiselta paperilta tietokoneelle. Kääntäjien lisäksi myös muut henkilöt, jotka työssään tai vapaa-ajallaan konvertoivat tekstiä, voivat hyötyä FineReader-ohjelmasta. Ohjelman vahvin valtti on tietenkin se, että se on valmistettu Venäjällä. Näin ollen se tunnistaa erinomaisesti kyrillistä tekstiä, ja sen avulla voikin muuttaa esimerkiksi pitkiä venäläisiä sopimustekstejä suoraan tiedostoksi. Kun tekstin vielä oikolukee Orfo 9.0 oikolukuohjelmalla (jonka saa Ruslaniasta), niin tässä on mahdollisuus säästää todella paljon työaikaa. FineReader pystyy konvertoimaan jopa monikielisiä tekstejä. Esimerkiksi kolmikielisen esitemateriaalin muuttaminen elektroniseen muotoon ei ole mikään ongelma. Tärkeimmät ominaisuudet (englanninkielinen):
Täysi lista ominaisuuksista (englanninkielinen):
Tärkeimmät ominaisuudet (venäjänkielinen):
Mitä uutta FineReader 9.0:ssä verrattuna 8.0:aan(englanninkielinen):
Mitä uutta FineReader 9.0:ssä verrattuna 8.0:aan(venäjänkielinen):

Asiakkaamme Juha Suominen kirjoittaa ohjelmasta näin:
”Täytyy myöntää, että hieman jopa yllätyin FineReader-tekstinlukuohjelman kyvyistä lukea erilaisia tekstejä sähköiseen muotoon. Ohjelman käyttöönotto oli melko vaivatonta. Se, että ohjelma lukee jotakuinkin virheettömästi lukemattomien muiden kielien ohella myös venäjää, jota käytän työssäni paljon, oli hieno kokemus. Jouduin eräässä tilanteessa luetuttamaan ohjelmalla myös melko hyppivällä, ilmeisesti jollain vanhalla, ehkä "höyry-Remingtonilla" lyötyä tekstiä ja ohjelma suoriutui siitäkin niin hyvin, että oikaisuja täytyi tehdä lähes vain käsin kirjoitettuihin reunahuomautuksiin tai lyöntivirheiden päällekirjoitettuihin korjauksiin. Kuten usein tapahtuu, saan erilaisia tekstejä analogisessa muodossa, siis paperilla ja tämän tehokkaan apuvälineen avulla ei tarvitse käyttää paljoakaan aikaa niiden naputteluun tietokoneelle, koska ohjelma tekee sen melko tehokkaasti.”
Juha Suominen, Genera Oy. www.juhasuominen.fi