RUSLANIA: English-Russian-English Dictionary on Insurance. Polyglossum

Pod obschej redaktsiej Sviridova N.

Bolee 165000 poiskovykh terminov.Bolee 165000 poiskovykh terminov.
Etot Anglo-russkij i russko-anglijskij strakhovoj slovar podgotovlen na osnove slovarnykh i rabochikh materialov Sviridova N., kotoryj bolee 15 let rabotaet v sfere strakhovanija.

Dlja formirovanija okonchatelnoj versii slovarja ispolzovalis slovarnye bazy izdatelstva ETS po strakhovoj tematike (otv. red. Pushkina N.) i slovarno-spravochnye materialy amerikanskoj investitsionno-strakhovoj kompanii "Tjuskon" i slovarnye bazy amerikanskogo izdatelstva Polyglossum, Inc.

Slovarnaja baza Anglo-russkogo i russko-anglijskogo slovarja po strakhovaniju Polyglossum soderzhit v russkom indekse – 75495 (poiskovykh terminov - slov i vyrazhenij) i v anglijskom indekse – 90369 (poiskovykh terminov - slov i vyrazhenij).

Slovarnaja baza Anglo-russkogo i russko-anglijskogo slovarja po strakhovaniju Polyglossum okhvatyvaet prakticheski vsju terminologiju strakhovogo dela - kak obscheteoreticheskuju i obschenauchnuju leksiku strakhovanija i universalnuju leksiku strakhovogo biznesa, tak i terminologiju praktiki osuschestvlenija razlichnykh vidov strakhovoj dejatelnosti, a takzhe terminologiju smezhnykh otraslej i vidov dejatelnosti: strakhovanie zhizni i sistema pensionnogo i sotsialnogo obespechenija, strakhovanie zdorovja i chastotnaja meditsinskaja leksika, strakhovanie vneshnetorgovoj dejatelnosti i pravovye aspekty vedenija vneshneekonomicheskoj dejatelnosti, strakhovanie biznesa, strakhovanie finansovoj i bankovskoj lejatelnosti, strakhovanie zdorovja, strakhovanie zhilja, strakhovanie ot neschastnykh sluchaev i katastrof, strakhovanie transporta, perestrakhovanie, vidy strakhovykh dogovorov i dokumentatsii i.p. A takzhe spetsificheskuju strakhovuju leksiku, v t.ch. i zhargonizmy

V slovare privodjatsja tolkovanija na russkom i anglijskom jazykakh, a takzhe tipovye frazy i predlozhenija v vide parallelnykh tekstov na russkom i anglijskom jazykakh.